Should this life sometime deceive you...
삶이 그대를 속일지라도 |
Should this life sometime deceive you, |
슬퍼하거나 노여워하지 말라 |
Don't be sad or mad at it! |
서러운 날을 참고 견디면 |
On a gloomy day, submit: |
즐거운 날이 오고야 말리니, 왜 슬퍼하는가? |
Trust - fair day will come, why grieve you? |
|
|
|
마음은 미래에 살고 |
Heart lives in the future, so |
현재는 언제나 슬픈 것 |
What if gloom pervade the present? |
모든 것은 순식간에 지나가고 |
All is fleeting, all will go; |
지나간 것은 훗날 소중하게 여겨지리라 |
What is gone will then be pleasant |
ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕТ...삶이 그대를 속일지라도ЕСЛИ ЖИЗНЬ ТЕБЯ ОБМАНЕТ(예슬리 즈스니 째뱌 아브마녜뜨)삶이 그대를 속일지라도Е ПЕЧАЛЬСЯ, НЕ СЕРДИСЬ !(녜 뼤찰샤, 녜 세르지쉬!)슬퍼하거나 노하지 말라В ДЕНЬ УНЫНИЯ СМИРИСЬ(브 젠 우느니야 스미리쉬)슬픈 날엔 참고 견디라ДЕНЬ ВЕСЕЛЬЯ, ВЕРЬ, НАСТАНЕТ(졘 베셀'야 베리 나스따녜뜨)즐거운 날이 오고야 말리니СЕРДЦЕ В БУДУЩЕМ ЖИВЕТ(세르째 브 부두솀 즈뵤뜨)마음은 미래를 바라느니НАСТОЯЩЕЕ УНЫЛО(나스따야셰예 우늘러)현재는 한 없이 우울한 것ВСЁ МГНОВЕННО, ВСЁ ПРОЙДЁТ(브쇼 므나벤나, 브쇼 쁘라이죠뜨)모든 것 하염 없이 사라지나ЧТО ПРОЙДЁТ, ТО БУДЕТ МИЛО.(쉬또 쁘라이죠뜨, 또 부지뜨 밀라.)지나가 버린 것 그리움 되리니 |
|
- 김효근 역시
|
|
삶이 그대를 속일지라도 |
|
슬퍼하거나 화내지마 |
|
슬픈 날들을 참고 견디면 |
|
즐거운 날들 오리니 |
|
세상이 그대를 버릴지라도 |
|
슬퍼하거나 화내지마 |
|
힘든 날들을 참고 견디면 |
|
기쁨의 날 꼭 올 거야 |
|
마음은 미래를 꿈꾸니 |
|
슬픈 오늘은 곧 지나버리네 |
|
걱정 근심 모두 사라지고 |
|
내일은 기쁨의 날 맞으라 |
|
삶이 그대를 차마 속일지라도 |
|
슬퍼하거나 화내지마 |
|
절망의 날 그대 참고 견디면 |
|
기쁨의 날 꼭 올 거야 |
|
삶이 그대를 속일지라도 |
|
슬퍼하거나 화내지마 |
|
힘든 날들을 참고 견디면 |
|
기쁨의 날 꼭 올 거야 |
|
|
|
마음은 미래를 꿈꾸니 |
|
슬픈 오늘은 곧 지나버리네 |
|
걱정 근심 모두 사라지고 |
|
내일은 기쁨의 날 맞으라 |
|
삶이 그대를 차마 속일지라도 |
|
슬퍼하거나 화내지마 |
|
절망의 날 그대 참고 견디면 |
|
기쁨의 날 꼭 올 거야 |
|
|
|
삶이 그대를 속일지라도 |
|
슬퍼하거나 화내지마 |
|
슬픈 날들을 참고 견디면 |
|
즐거운 날들 오리니 |
|
세상이 그대를 버릴지라도 |
|
슬퍼하거나 화내지마 |
|
힘든 날들을 참고 견디면 |
|
기쁨의 날 꼭 올 거야 |
