Ǫ½¬Å²ÀÇ ½Ã, »îÀÌ ±×´ë¸¦ ¼ÓÀÏÁö¶óµµ

Should this life sometime deceive you...

 

 

»îÀÌ ±×´ë¸¦ ¼ÓÀÏÁö¶óµµ
Should this life sometime deceive you,
½½ÆÛÇϰųª ³ë¿©¿öÇÏÁö ¸»¶ó
Don't be sad or mad at it!
¼­·¯¿î ³¯À» Âü°í °ßµð¸é
On a gloomy day, submit:
Áñ°Å¿î ³¯ÀÌ ¿À°í¾ß ¸»¸®´Ï, ¿Ö ½½ÆÛÇϴ°¡?
Trust - fair day will come, why grieve you?
 
 
¸¶À½Àº ¹Ì·¡¿¡ »ì°í
Heart lives in the future, so
ÇöÀç´Â ¾ðÁ¦³ª ½½Ç °Í
What if gloom pervade the present?
¸ðµç °ÍÀº ¼ø½Ä°£¿¡ Áö³ª°¡°í
All is fleeting, all will go;
Áö³ª°£ °ÍÀº Èʳ¯ ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©°ÜÁö¸®¶ó
What is gone will then be pleasant

 

¬¦¬³¬­¬ª ¬¨¬ª¬©¬¯¬¾ ¬´¬¦¬¢¬Á ¬°¬¢¬®¬¡¬¯¬¦¬´...
»îÀÌ ±×´ë¸¦ ¼ÓÀÏÁö¶óµµ
 
¬¦¬³¬­¬ª ¬¨¬ª¬©¬¯¬¾ ¬´¬¦¬¢¬Á ¬°¬¢¬®¬¡¬¯¬¦¬´
(¿¹½½¸® Á´Ï °¹ò ¾Æºê¸¶³é¶ß)
»îÀÌ ±×´ë¸¦ ¼ÓÀÏÁö¶óµµ
 
¬¦ ¬±¬¦¬¹¬¡¬­¬¾¬³¬Á, ¬¯¬¦ ¬³¬¦¬²¬¥¬ª¬³¬¾ !
(³é –§Âû»þ, ³é ¼¼¸£Áö½¬!)
½½ÆÛÇϰųª ³ëÇÏÁö ¸»¶ó
¬£ ¬¥¬¦¬¯¬¾ ¬µ¬¯¬½¬¯¬ª¬Á ¬³¬®¬ª¬²¬ª¬³¬¾
(ºê Á¨ ¿ì´À´Ï¾ß ½º¹Ì¸®½¬)
½½Ç ³¯¿£ Âü°í °ßµð¶ó
 
¬¥¬¦¬¯¬¾ ¬£¬¦¬³¬¦¬­¬¾¬Á, ¬£¬¦¬²¬¾, ¬¯¬¡¬³¬´¬¡¬¯¬¦¬´
( Ä º£¼¿'¾ß º£¸® ³ª½ºµû³é¶ß)
Áñ°Å¿î ³¯ÀÌ ¿À°í¾ß ¸»¸®´Ï
 
¬³¬¦¬²¬¥¬¸¬¦ ¬£ ¬¢¬µ¬¥¬µ¬»¬¦¬® ¬¨¬ª¬£¬¦¬´
(¼¼¸£Â° ºê ºÎµÎ™… ÁîºÌ¶ß)
¸¶À½Àº ¹Ì·¡¸¦ ¹Ù¶ó´À´Ï
 
¬¯¬¡¬³¬´¬°¬Á¬»¬¦¬¦ ¬µ¬¯¬½¬­¬°
(³ª½ºµû¾ß¼Î¿¹ ¿ì´Ã·¯)
ÇöÀç´Â ÇÑ ¾øÀÌ ¿ì¿ïÇÑ °Í
 
¬£¬³¬§ ¬®¬¤¬¯¬°¬£¬¦¬¯¬¯¬°, ¬£¬³¬§ ¬±¬²¬°¬«¬¥¬§¬´
(ºê¼î ¹Ç³ªº¥³ª, ºê¼î »Ú¶óÀÌÁÒ¶ß)
¸ðµç °Í ÇÏ¿° ¾øÀÌ »ç¶óÁö³ª
 
¬¹¬´¬° ¬±¬²¬°¬«¬¥¬§¬´, ¬´¬° ¬¢¬µ¬¥¬¦¬´ ¬®¬ª¬­¬°.
(½¬¶Ç »Ú¶óÀÌÁÒ¶ß, ¶Ç ºÎÁö¶ß ¹Ð¶ó.)
Áö³ª°¡ ¹ö¸° °Í ±×¸®¿ò µÇ¸®´Ï

 

 

 

- ±èÈ¿±Ù ¿ª½Ã

 

»îÀÌ ±×´ë¸¦ ¼ÓÀÏÁö¶óµµ

½½ÆÛÇϰųª È­³»Áö¸¶

½½Ç ³¯µéÀ» Âü°í °ßµð¸é

Áñ°Å¿î ³¯µé ¿À¸®´Ï

 

¼¼»óÀÌ ±×´ë¸¦ ¹ö¸±Áö¶óµµ

½½ÆÛÇϰųª È­³»Áö¸¶

Èûµç ³¯µéÀ» Âü°í °ßµð¸é

±â»ÝÀÇ ³¯ ²À ¿Ã °Å¾ß

 

¸¶À½Àº ¹Ì·¡¸¦ ²Þ²Ù´Ï

½½Ç ¿À´ÃÀº °ð Áö³ª¹ö¸®³×

°ÆÁ¤ ±Ù½É ¸ðµÎ »ç¶óÁö°í

³»ÀÏÀº ±â»ÝÀÇ ³¯ ¸ÂÀ¸¶ó

 

»îÀÌ ±×´ë¸¦ Â÷¸¶ ¼ÓÀÏÁö¶óµµ

½½ÆÛÇϰųª È­³»Áö¸¶

Àý¸ÁÀÇ ³¯ ±×´ë Âü°í °ßµð¸é

±â»ÝÀÇ ³¯ ²À ¿Ã °Å¾ß

 

»îÀÌ ±×´ë¸¦ ¼ÓÀÏÁö¶óµµ

½½ÆÛÇϰųª È­³»Áö¸¶

Èûµç ³¯µéÀ» Âü°í °ßµð¸é

±â»ÝÀÇ ³¯ ²À ¿Ã °Å¾ß

 

¸¶À½Àº ¹Ì·¡¸¦ ²Þ²Ù´Ï

½½Ç ¿À´ÃÀº °ð Áö³ª¹ö¸®³×

°ÆÁ¤ ±Ù½É ¸ðµÎ »ç¶óÁö°í

³»ÀÏÀº ±â»ÝÀÇ ³¯ ¸ÂÀ¸¶ó

»îÀÌ ±×´ë¸¦ Â÷¸¶ ¼ÓÀÏÁö¶óµµ

½½ÆÛÇϰųª È­³»Áö¸¶

Àý¸ÁÀÇ ³¯ ±×´ë Âü°í °ßµð¸é

±â»ÝÀÇ ³¯ ²À ¿Ã °Å¾ß

 

»îÀÌ ±×´ë¸¦ ¼ÓÀÏÁö¶óµµ

½½ÆÛÇϰųª È­³»Áö¸¶

½½Ç ³¯µéÀ» Âü°í °ßµð¸é

Áñ°Å¿î ³¯µé ¿À¸®´Ï

 

¼¼»óÀÌ ±×´ë¸¦ ¹ö¸±Áö¶óµµ

½½ÆÛÇϰųª È­³»Áö¸¶

Èûµç ³¯µéÀ» Âü°í °ßµð¸é

±â»ÝÀÇ ³¯ ²À ¿Ã °Å¾ß